Der Bahnhof liegt an der Strecke Limburg - Frankfurt, der so genannten Hessischen Ludwigsbahn. Der Abschnitt von Niederhausen nach Camberg, in dem Eppstein liegt, wurde am 15. Oktober 1877 eröffnet. Zunächst erhielt der Bahnhof ein provisorisches, einstöckiges Fachwerkgebäude, dass 1903 durch ein repräsentatives Empfangsgebäude ersetzt wurde. Es trug dem starken Ausflugsverkehr von Wiesbaden und Frankfurt Rechnung. 1885 entstand noch eine Aufenthaltshalle, die man erst 1971 abriss.Nach zehnjährigem Leerstand wurde das Empfangsgebäude von einer Gesellschaft der Stadt Eppstein gekauft und 2005 saniert. Heute teilen sich mehrere Einrichtungen das Gebäude, unter anderem das Bürgerbüro.Im Jahr 2002 begannen die Bauarbeiten zu einen neuen Tunnel, der parallel zum alten Eppsteiner-Tunnel verläuft und 2013 eröffnet wurde. Der alte Tunnel wurde geschlossen.Das Empfangsgebäude steht als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.
Die Eisenbahn “kam” am 15. Oktober 1877 nach Eppstein. Also 42 Jahre nach der Eröffnung der ersten Eisenbahn von Nürnberg nach Fürth 1835. Eppstein hatte zu diesem Zeitpunkt 794 Einwohner (Ende 2013 waren es 13.317 Einwohner).
The station lies on the route Limburg - Frankfurt, the so called Hessian Ludwig Railway . The section from Niedernhausen to Camberg, where Eppstein is in between located, was opened on 15 October 1877. First, the station received a temporary, one-storey timbered building that was built in 1903 and replaced by a representative station building. The strong excursion traffic from Wiesbaden and Frankfurt was the reason. 1885 originated a waiting hall, which was in 1971 demolished.After ten years of vacancy rates, the station building was purchased by a company of the city Eppstein and 2005 redeveloped. Today the building shared by several companies, including the Community Office.In 2002, the construction began on a new tunnel, which runs parallel to the old Eppsteiner tunnel and was opened in 2013. The old tunnel was closed.The station building stand out as cultural monument as a listed building.
The railroad "came" on October 15 in 1877 to Eppstein. So 42 years after the opening of the first railway from Nuremberg to Fürth 1835. Eppstein at that time had 794 inhabitants (end of 2013 there were 13,317 inhabitants).